Es obligatorio hacer scraping?
No, pero mejora mucho la biblioteca visualmente.
Scraping es una palabra que aparece mucho cuando alguien empieza con Batocera. Esta pagina existe para explicar de forma simple que significa y por que mejora tanto la biblioteca retro a nivel visual.
Cuando Batocera hace scraping, la biblioteca gana caratulas, nombres mejor presentados y datos extra que ayudan a navegar y descubrir tu coleccion. No es obligatorio para jugar, pero mejora mucho la experiencia.
Si estas aprendiendo conceptos base, tambien te ayudan que son las ROMs y como anadir juegos a Batocera.

Lo basico para entender scraping sin entrar en tecnicismos innecesarios.
No, pero mejora mucho la biblioteca visualmente.
No. Las ROMs son los juegos y el scraping mejora sus datos y presentacion.
Si, el concepto de scraping aplica igualmente en Batocera desde USB o en un equipo dedicado.