Es necesario instalar Batocera en el disco?
No. Puedes arrancar desde USB y mantener tu sistema habitual intacto.
Esta pagina responde una duda muy concreta y muy buscada: como arrancar Batocera desde USB en un PC o portatil. El objetivo es explicar la idea general sin meterte en una instalacion tecnica larga ni hacerte tocar el disco principal si no quieres.
Batocera puede arrancar desde una memoria USB preparada. Eso permite convertir temporalmente tu PC en una consola retro sin depender de una instalacion permanente. Para mucha gente, esta es la forma mas limpia de empezar.
Si no quieres preparar la memoria por tu cuenta, una opcion muy logica es pedir una USB Batocera a medida o revisar la guia de Batocera USB para PC.

Respuestas rapidas para la duda exacta de arranque desde USB.
No. Puedes arrancar desde USB y mantener tu sistema habitual intacto.
Si, siempre que el equipo permita arrancar desde la memoria USB y sea compatible.
Para muchos usuarios si, porque reduce pruebas, errores y tiempo de configuracion.